Henry!
Jack!
Alguen esta ocupado?
O que voce Acha?
O que eu deveria pensar?
Que os moradores de eureka vão ter...
o mais limpo e seguro...
sistema de comunicação celular, hi-fi Por Satélite
do mundo.
Era o que eu Iria dizer.
Eu sabía. viu, eu sabia sabía.
Oh, espere um minuto. Está tarde.
Ei mas você não deveria estar assintindo o Jogo?
Estava.
Mas, Fargo me ligou.
Fargo outra vez.
é eu sei.
Todos os Condutores se atrapalham.
Compositores.
Depois eu te Mostro.
Ok Boa Sorte.
É você tambem.
Eu Adoro o Cheiro de pesticida de Manhã.
Cheira Como novo.
Bio-farmacología é um mundo fantastico...
Para os jardineiros!
Ah, Essa foi demais.
Oops. Erro Meu.
A invasão é um crime Fargo.
Agora vamos ver quem é o criminoso.
xerife, até que em fim.
Oi Fargo.
Cheira a fertilizante.
Ele me atacou
com essa máquina mortal.
Que sé Deus sabe o que tem naquela coisa.
Voce não falou que ele era um jardineiro outra vez? Falou?
A questão é que eu não consigo mais aguentar essa música.
Toca dia e noite.
Já tentou pedir educadamente pera ele baixar?
Não posso falar com ele.
Ele é completamente irracional.
Eu Não tenho idéia de que é isso.
Há pessoas que não apreciam minhas coisas aqui.
Eu sou uma das pessoas...
que fazem funcionar máquinas como essas...
em Eureka.
Vamos.
Embora, sem dúvida nenhuma você fez um grande trabalho...
no último lugar onde você trabalhou antes de vir para cá--
América, Fargo. Eu era um Agente dos Estados Unidos.
América foi meu último lugar.
Mas o ponto é que a exploração cintifica...
é uma grande parte que depende de mim...
Por isso tenho que ter uma boa noite de sono.
Uma vez que--
olá!
Ok eu te entendo.
xerife.
Eu sabia que ia aparecer.
Eu não imagino poquê, seth.
Ah sim, Desculpe.
Mas para minhas Necrosomnium violacea de floracão noturna.
não é o suficiente.
Ok, ele já me encheu o suficiente.
Bem então somos dois. Meio-metro.
Está me chamando de anão?
Sim mas eu acho que um bom corretivo adiantaria.
- Ah, Você-- - Basta, parem voceis dois!
Por favor, caras.
Agora minha cerveja está quante, mi carne esta fria...
E eu perdi metade da partida de futebol...
para vir aqui.
Sabem o que eu estou dizendo?
Sim acho que nos descontrolamos mais uma vez.
Está certo, você.
Volte para casa...
e pelo amor de deus tome uma ducha.
E você, nada de serenatas para as tuas plantas as seis da manhâ.
Entendido? Sem reclamações!
Se eu tiver que voltar...
Vou trazer uma arma para lhe deixar surdo.
Entendido?
Bom.
Ah, que bom... isto eu não esperava.
Bem você disse que keven estava com seus avós então.
Nada mais justo que você tirar um descanso.
Não, honestamente Foi legal.
Mas você sabe que depois de um longo tempo sozinho...
isso vira algo espontâneo.
Estava pensando.
Talvez deveríamos pensar...
modificar nossos horários para analisar o artefato.
Um, ok.
Mas em vista que eu não estou entendendo nada do que você...
Está me pedindo?
Bem, nós vimos o que uma pequena exposição pode fazer.
Digo, o Dr. Carlson evoluiu para uma coisa nunca antes vista.
Eu não sei, Nathan.
Nós ainda não temos ideia...
de com o quê estamos lidando.
E é por isso que precisamos de
uma amostra física para estudar.
É muito arriacado.
Um risco calculado.
Mas devemos...
revisar nossos protocolos de segurança.
Eu deveria ter percebido.
O Que?
Que não era só um jantar que você tinha planaejado.
E eu realmente pensei que...
talvez--
Esqueve.
Bem é importante , Alli. É importante.
Sempre é mais importante eu sei .
Estou cansada de sempre ter que dizer não.
-Allie. -Não.
Bem vindo de volta, xerife Carter.
Ei, S.A.R.A.H. Quem está ganhando?
Michigan State ganha por um touchdown.
O que? Como isso aconteceu?
Cuidado com ele!
Não... imbecil
Jackson poderia passar a bola.
Não, estava verde.
Ele so precisava de um pouco de--
Esse é meu bife?
Sim estava ficando frio.
E antes que você tenha um infarto.
Sua cerveja está no refrigerador.
Oh, não por muito tempo.
Então... qual era a emergência?
Uh, briga de namorados. Eu me encarreguei.
Vamos! vai, vai, vai!
Warren, esta noite dormiremos como reis.
Ah, isso vai acabar agora.
Música pros meus ouvidos.
O que diabos voce está fazendo?
Recuperando a noite.
Fargo, vou mudar a sua religião.
Ah, Merda.
.: Traduzido por Darckraft :.
Episodio 1x10 "Neblina purpura"
Oh.
Allison Blake.
Não.
Não quero falar sobre isto agora, Nathan.
Não, eu não quero discutir isso com você.
Huh?
Oh, uh, Devo ter durmido demais.
Ok, Olha, Eu não sei.
Quendo eu me seintir bem!
Bom dia, Henry.
Oh, Ei.
Pensei que você tinha terminado ontem.
Não sabia que havia dado um tempo previsto para acabar..
Oh, não, não, não.
So estava conversando.
Como está o trabalho afinal?
Ehh, um--
Só funciona.
Meu deus! Tenho que sempre explicar tudo?!
Não.
Você esta bem?
Bem!
Só estou Cansado
Bem, vou deixar você voltar ao trabalho.
Obrigado.
E ai?
Oi, Jo.
Você tem notado...
que as pessoas estão, um pouco estranhas agora de manhã?
Não.
Ainda bem.
Você está fazendo algo novo no cabelo?
Ah, Sim!
Não me senti bem com ele preso hoje.
Hey não tem nada contra isso? certo?
certo.
Hey, sabe o que deveriamos fazer hoje a noite?
Deveriamos ir dançar.
Só, você e eu.
Em alguma lugar amigo.
Poderiamos ir.
Não acho que isso seja certo.
Mas, um,
você tem bebido?
Ooh, bebendo!
Si, podemos beber algo.
Oh, meu deus.
Sabe que o que seria tão bom agora?
uns capuccinos com creme...
você sabe, com creme batido
e um pouco de canela?
Voce quer?
Eu posso fazer uma corrida. Bem, agora--
Genial!
Volto em um segundo.
Ok, algo está definitivamente mal.
Eu quero esse filho da puta preso.
é bom ver você também, Seth.
Eu acho qeu algo aconteceu?
Fargo fez algo.
Esse pequeno e dissimulado misántropo...
cortou os cabos da minha máquina...
Com uma pá.
O pequeno Fargo?
É o pequeno fargo.
É um lunatico.
E eu o quero Preso!
Ok. Eu irei falar com ele.
Não está em casa.
Quando o encontrar...
quero que o prenda.
OK.
Se eu considerar necessario...
então eu o prendo.
Mas por enquanto...
vá para casa ok?
E eu cuidarei disso.
Será melhor que você aja. ou eu vou agir.
Seth.
Isso é uma ameaça?
Não.
Ah, sim.
As coisas estão dificeis nos ultimos dias.
Bom dia, Fargo!
Olha. Eu estou tentando dormir.
Aham. Falei com Seth Osborne.
Ele disse que voce teve uma noite ocupada.
Prenda esse maluco. Ele é um ameaça.
- Ele disse o mesmo de você. - Eu?
Eu desconectei um par de os cabos dos Auto-falantes.
E ele ficou louco.
A única coisa que aconteceu depois foi que eu acordei em uma poça...
da minha propria baba.
Espera foi voce. Ele bateu em você?
Sim agora você pode ir aborrecer a ele.
E me deixar dormir?
Ah, sim é claro que voce pode dormir, na minha cela.
Voce fez uma confissão.
ah, o que?. Por que eu?
Bem, pra começar...
Você acaba de confessar vandalismo e invasão de privacidade.
Sempre todos me culpam por tudo.
Isso é injusto.
Ah não. A vida geralmente não é.
Vamos.
A resposta é não.
Esta respondendo uma pergunta se eu mesmo ter feito uma.
Ele vem comigo. Essa é minha ordem.
Bom dia, Garotos.
oi. Você est...Bem.
Obrigada. Eu me sinto Bem.
Você esta atrasada.
Você nuca se atrasa.
Bem sempre há um primeira vez para tudo.
Concordo. O que aconteceu?
Bem, Osborne Estava tocando sua musica alto--
Cale-se.
Vem havido várias queixas...
Contra Fargo, E eu estou tomando conta disso.
E eu preciso dele aqui para trabalhar.
Então você vai ter que dizer ao bom xerife...
que ele terá que esperar.
Voces nunca se cansam de discutir?
- Na verdade não. - Não.
Quer dizer se Fargo fez algo ilegal...
Carter seria a pessoa que teria que cuidar do assunto.
Obrigado. Bem, Tenho uma surpresa.
O que? Você estando do lado deles.
Não estou do lado de ningen, Nathan.
Oh, por favor.
Você nunca pode separar algo pessoal...
de algo profissional.
Como se o seu problema com Carter...
Fosse "estritamente profissional."
Eu odeio a forma como ele olha para você.
Oh, eu não olho pra ela.
Oh, por favor.
Como um tubarão olhando a presa.
Serio. Não--Digo--
Bem, si--digo, Você é bem, bonita sim.
Mas você--Olha
Não temos que ficar conversando isso bem aqui.
EU deveria supostamente ignorar...
que um homem está paquerando com a minha esposa?
Você deve perceber que eu estou bem aqui.
Antes de mais nada Nathan...
Você e eu estamaos separados, ou seja carter ou qualquer pessoa ...
Podem me olhar do jeito que quiserem, que você não tem nada a ver.
Em segundo lugar...
Eu não sou o tipo de pessoa que faz um jantar agradavél...
Para poder fazer uma proposta de trabalho.
E o mais importante...
Eu não te deixei por nenhum trabalho de Washington.
E ela sempre vem com esse argumento.
Me acorde quando terminar.
Isso me lembra a última vez em que dormimos juntos.
Bem, pelo menos você pode lembrar disso.
- Você é um Idiota. - Você quer saber a verdade, Allison?
Nos tivemos nossos problemas muito antes que eu deixasse Eureka.
Mas você se recusou a ver isso porque isso não se ajustava
A sua pequena e preciosa Foto.
Eu nunca precisei de perfeição Nathan.
Só precisava que alguen estivesse bem aqui comigo.
Hmmm. Bem, ai está.
Bem eu ja vou indo porque eu tenho trabalho a fezer de qualquer modo.
Não me importa o que você tem que fazer.
Eu estou cansada de fazer o papel da mãe, por aqui.
Sabem, nós vamos dar a voces uns minutos para conversarem--
Oh, não, não, não, não.
Você fica aqui. Eu vou.
Eu me demito.
Oh, Allison.
Espera.
Toda sua campeão Aproveite
Fargo.
Vamos. Merda.
Vamos.
Vamos Allison, Atenda.
Isso não é justo. Isso é loucura.
Eu sou um inventor, um inventor.
Cala a boca um segundo.
Ei, Allison.
Sou eu Jack. Escuta.
As pessoas estão agindo estranho.
E nós--
E bem, francamente você esta agindo estranho.
Mas eu acho que deveriamos ficar juntos...
para resolver logo isso antes--
...que piore.
Eu peguei ele tentando queimar a casa de Fargo.
- Muito Tarde. - O que? Eu vou te matar!
Ah não, só se eu te pegar primeiro!
Oh, parem com isso.
Querem que eu os coloque juntos para ver o que acontece?
E depois eu me demiti.
Era como se eu tivesse tirado um grande peso das minhas costas.
Foi como se eu estivesse respirando pela primeira vez em anos.
Foi--foi horrivel, ter liberado...
tudo no mesmo momento.
Como se tudo fosse possivel.
Então-- O que você acha?
Acho que perdi o meu apitite.
Eu sei . Me desculpe.
É a primeira vez que eu faço isso.
Eu so acho que é um bom momento para começar.
Oh sim porqeu os terapeutas adoram trabalhar ...
Durante as suas horas de almoço.
Me-me desculpe.
Eu pensei que seria...
gentil e compreensiva.
Francamente, isso está ficando cansativo.
Ok.
Todos os dias as pessoas vem a mim para compartilhar seus problemas pessoais...
Com a esperança que eu lhes diga o que tem que fazer.
Mas não é realmente o que estão procurando.
- Não não é? - Não.
Todos deveriam saber.
Que só estão procurando...
Permissão para fezer o que querem.
Suponho que possa ver agora o quanto isso é cansativo.
Se todo mundo diz os seus problemas para mim...
Então a quem eu tenho para falar os meus problemas?
Nunca tinha pensado dessa forma.
Eu suponho que não.
Porque você é muito egoista.
Para considerar que nada além dos seus problemas...
Lhe interessam.
Seus problemas por fim não sao nada.
Qual é.
"Eu sou Allison Blake.
"Estou entre...
"meu belo, brilhante, porem emocionalmente...
indisposto marido e o atrativo, encantador...
porem imaturo xerife."
"O que devo fazer?"
Faça sua escolha.
E com isso, viva com as consequências.
Falar é fácil.
Fazer é difícil.
Ficaram desmaiados?
Você tem certeza que não eram muitos?
Não, não, acredito. Mas é que, uh--
Sim eu estarei em contato. Ok, xau.
São 10 chamadas em 10 minutos.
Vou encontrar a Allison.
Ella não pode perdir demissão hoje.
Desista!
Você desista!
Ok, Bata neles de novo.
Fiquem quetos.
Poque eu posso fazer isso o dia todo.
Ok, Jo. Eu volto logo.
Preciso que você fique aqui e vigie eles.
Claro que sim, jefe.
Pare de me chamar de "jefe."
O que você está fazendo?
Nada.
Jo!
Ok, isso fica comigo.
Você não é divertido!
Sabe o que seria divertido?
Patinar no gelo.
Não importa.
Eu preciso sair para ver como estão as coisas, por enquanto fique ai.
E façam qualquer coisa que não estão fazendo.
Acho que não estou entendendo senhor.
Não é tão complicado, Dr. Glazer.
Só preciso que...
me dê os códigos de acesso para eu atravessar o firewall.
Existem protocolos de segurança neste lugar.
O que você sugere pode ser catastrofico.
Eu preciso disso, Louis.
O plano atual é manter contato...
Para que o dispositivo continue com uma progressão de passos...
durante os próximos meses.
Tudo cuidadosamente projetado e aprovado.
Por você.
Pensei que você jogasse em equipe, Glazer.
Mas se você não é assim comigo...
Eu posso fazer tudo por conta própria.
Mas Dr. Stark--
Eu não preciso de você.
Tudo Bem.
Não preciso de Ninguém.
Allison?
Está em casa?
Ei, Carter.
O que você faz aqui?
Estava preocupado.
Não respondeu as chamadas no seu celular...
E as coisas estão ficando muito estranhas.
Preciso da sua ajuda.
Ooh, Isso é legal.
Você esta bem?
Sim.
Acredite ou não
Passei algum tempo conversando com Beverly.
Eu--Eu--
Em seção?
Bem não estavamos fazendo compras.
OK.
Uh,isso lhe ajudou?
Bem tive um boa Melhora.
Bom.
Então isso significa que você está reconsiderando?
Oh, eu fiz isso.
Oh, que bom!
Porque temos que descobrir o que esta acontecendo com essas pessoas.
Digo, você ja disse a Stark que não vai renunciar?
Ah, não estou falando de trabalho.
- Estou falando do que eu quero - Eu--
Sobre--?
Isto.
ok, ok , Allison
Estou fazendo uma escolha e estou me comprometendo com ela.
Falar é facíl. Fazer é dificíl.
Sim, mas o que está fazendo?
Exatamente o que eu quero.
Sim.
Não podemos.
Serio?
Oh, não, digo-- Quer dizer, Eu posso.
Sou totalmente capaz.
Do que você está falando?
Ei você não é a mesma.
As pessoas não tem agido como elas mesmas.
Por isso não importa o quanto eu queira--
Eu entendo perfeitamente.
Sim.
Bem.
Agora vá embora.
o Que? Não! Eu--Só pense.
Sim,eu não estou pensando. Eu estou fazendo.
Henry.
Henry, Spencer Achei que iria te encontrar aqui.
Olha, as coisas estão fora de controle.
Preciso usar o seu cérebro.
Sim você e todos os outros.
Uh não entendi.
Quero dizer que tudo e qualquer um por aqui
quer um pouco de mim.
Global Dynamics, D.O.D., você.
Eu sou a carniça intelectual.
Não, logo você!
É tudo sobre produzir...
melhorar as coisas para as outras pessoas
Mas é so pra isso qe eu existo .
Está um poouco cedo para um whisky, não?
Não.
Eu vim para eureka para criar
sem restrições ou cronogramas
fazer do mundo um lugar melhor
você sabe como a nova torre celular.
Mas no final, tudo o que consigo é adaptar uma máquina
Para fazer uma tarefa e mudar para algo
Muito, muito pouco tentador.
Henry, preciso que mantenha o seu foco em mim.
Só por um segundo segundo.
Precisa que eu faça algo.
Bem, há uma explosão!
OK eu vou ignorar isso e
seguir em frente.
Eh, As pessoas parecem estar sobre influência.
Fazendo coisas que nuca fazem
Como se estivessem drogados.
Alguns de nós estão.
Poderia ser uma infecção?
Algo como uma torre contagiosa?
Como conseguiu que todas essa plavras...
Saissem desse seu pequeno cérebro?
Sabe você é um bêbado realmente chato.
Filet de caribú picante com frango asado.
xerife, está com fome?
Uh, não mais.
Está bem, esses acentos são para clientes.
Assim você pede algo ou...
tira sua bunda daí.
Viu?
Está aumentando.
Como será que está sendo tranmitido?
É um vírus?
Eu não sei.
Eu não me importo.
O doutor está fora.
Henry, não posso resolver isso sozinho.
Bem, então você está fudido mesmo.
Vincent, há um pêlo na minha comida.
Bem ai está.
E isso está muito passado.
Você sabe que eu gosto de carne sangrando.
Eu sinto muito.
Me permita arranjar isso para você em um piscar de olhos.
Está sangrando o bastante para você imbecil?!
Sim estou cheio.
O que aconteceu?
Uh, Vincent Quebrou um prato na cabeça de um dos irmaõs Baker...
Com o prato do dia.
Bom.
Alguma razão em particular?
Alén do fato de estar Bem passado...
E o caribú...
Talvez ele esteja louco?
Olha hoje recebemos chamadas de pessoas
- que desmaiaram na última noite? - Toneladas.
Eu parei de atender o telefone.
Jo.
Você tem que atender o telefone.
Eu-Eu-Não quero.
E tão chato, E eu--
Eu-Eu--bem.
Bien. Uh, um-- gente.
Posso ter sua atenção para uma Pergunta rápida
Quantos desmaiaram na última noite?
Baixa a sua mão.
Abaixa.
Algun de voces
Despertou em um lugar estranho de manhã?
Bem, obrigado.
Uh, Jo, por favor leve Vincent...
a delegacia e o prenda.
e o mantenha longe de de Frick y Frack.
Ok.
Jo!
Ah, sim.
Certo. Vamos.
Zoe, sou eu.
eh, eu preciso que vá para casa e fique lá. tudo bem?
Ah sim e lembre-se de deixar o seu celular ligado
No caso--
Ah então é isso.
Um, pensando melhor esqueça isso.
Desligue. Deslugue o celular.
O brinquedo do Demônio.
Taggart?
¿Hmm?
Você está nu.
Ao natural.
Posso perguntar por quê?
Por que não?
Infelizmente, isso não me diz se
você foi infectado ou não.
Por que é tão difícil
viver em harmonia com a natureza?
Quer dizer, olhe isso.
Totalmente funcionável.
Totalmente sem forma.
O disfunción.
Quer me ajudar a desmontá-lo?
Com prazer.
E o Coxote se torna deste modo
em um homem ereto para o pé de um campo de gigantes
E diz em voz alta:
"¡Nunca mais!"
Vamos derrubar esse moinho de vento, ok?
Eu estava pensando em
Desligar o interruptor.
Ei não me faça entrar ai.
Oh, wow.
Uh, ei peço a atenção de todos.
Boas noticias.
Todos vão estar bem.
Acho que resolvi o problema.
- O Taggart fez isso. - Sério?
Porque realmente não parece ele.
Bem talvez há uma resposta.
Huh-- huh?
Você pegou todos os seus celulares e P.D.A.s?
Há uma hora atrás.
Por que parecem piores?
oi!
Isso eu estou perguntando a você.
Henry. Eu te disse.
O doutor está fora.
Estou limpando a casa. Pegue qualquer coisa que gostar.
Aham eu sei o que você disse mais.
Então, um--
a subfrequência celular, ou
a coisa que você construiu, aquela que você terminou.
Eu tenho essa teoria que é responsável
Por esse comportamento diferente.
Sendo assim eu tive que mandar Taggart, uhh, desmontar a torre que voê construiu.
Bom para você.
Mas so que ninguén está ficando melhor.
Provavelmente porque não estava on-line.
- Tem certeza? - Eu construi aquela coisa, Carter.
Devo saber se estava ou não funcionando.
Então isso não está terminado.
Não.
Olá, a todos.
Esta é Beverly Barlowe.
Quero que saibam--
Ei, isso não é o seu sistema P.A.?
Eu dei a ela esta manhã.
Estou cancelando todas as consultas de terapia
por um tempo indeterminado.
Todos esses seguredos que tenho guardado,
e que francamente, não consigo aguentar mais.
Eu sugiro que começem a falar
De um para o outro.
Assim antes de ir,
vou falar sobre alguns temas para começarem.
Começem em ordem alfabetica como esse.
Allison Blake.
Ah, merda.
E isso me leva a Walter y Susan Perkins.
Nossa eu sei muita coisa suja sobre esses dois.
Beverly!
E, agora francamente, será um alívio
Dizer para todas as pessoas.
Ah vamos desligar isso.
Mas logo agora que estou chegando na melhor parte.
Sim, eu sei. Walter e--
As pessoas estão tendo problemas em
controlar seus impulsos Sendo assim
Vou salvar vocÊ de você mesma.
Você é uma mulher morte.
E a ela.
Ok, ok. Sou toda sua, princesa.
Isso é o melhor que pode fazer? ¡Huh!
Nos deixe terminar isso. Uh Alisson
Você tem todo direito de estar com raiva.
Mas a violência não é a resposta.
Se você quer falar-- isso está melhor.
Agora talvez devemos discutir isso.
Bev, desde que você--
Ow! Acabou.
Não.
Oh, Meu deus! Allison!
Isso é o melhor que você tem?
Allison, o que você está fazendo?
Exatamente o que eu quero.
Bem, ja era hora.
Bev, não ajuda.
Expõs todos os meus maiores segredos para todas as pessoas da cidade.
Para ser exata,
expõs os segredos de todos.
Bem até os Ps em todo caso.
Não estou feliz nenhum pouco com você.
Agora sai da frente.
Allison me escuta.
Você não é voce mesma. Algo está contecendo.
E está acontecendo com todos.
Todos menos eu. Não estou infectado.
Porque não estou infectado?
OK mas eu tenho certeza que isso te afetará agora.
Então saia do meu caminho!
Não vai disparar em ninguén.
De verdade? Por que?
Não vai atirar em mim.
Oh! Ok.
Desculpa.
É para sua própria proteção.
Pensa que eu estava louca antes?
Eu te compensarei.
Não há nada que você possivelmente possa fazer.
Obrigado.
De nada. Oh!
Aquí.
Bem isso é um começo.
Ok.
voces façam compania uma a outra.
Tenho certeza que voces tem muito a conversar.
Oh isso não é bom.
S.A.R.A.H., porta.
Zoe.
Zoe!
Oh!
Oh agora você também.
Eu?
O que há com você?
- Estou Bem. - Está?
Sim.
Prove.
Bem, eu--
Baixe agora o taco da "Série Mundial" ou então,
Eu não deixo você sair dessa casa antes dos 30.
Oh graças a Deus eu estava enlouquecendo.
Está bem?
Bem considerando que todos estão doentes.
A escola está fora de controle.
Os garotos ficam brigando nos corredores.
Profesores Desleixados
Então está como uma escola normal, não é?
Exatamente.
Huh.
Estranho heim?
Bem quero dizer estamos bem não é?
Mas por que?
Quero dizer o que nos faz diferentes?
Somos de Los Angeles?
Bem isso definitivamente nos deixa de lado.
Mas nós estivemos na cidade por um tempo.
O que nos faz diferentes Agora?
Talvez uma massagem
possa ajudar a limpar a sua cabaça e fazer você pensar.
Por que nunca me ofereceu uma massagem?
é isso.
Uma masagem.
Não. S.A.R.A.H., porta.
Onde você vai?
A lugar nenhum. S.A.R.A.H. porta.
Aquele som de ar.
S.A.R.A.H., esta casa esta fechada firmemente não é?
Tecnicamente, eu sou uma casa inteligente.
Mas sim.
Ok, aham
De onde vem o nosso ar?
Estou equipada com tanques de oxígeno e dióxido de carbono
em caso de emergência.
Mas a maior parte do seu ar.
é filtrado da superficie
ate 0.1 micros de partículas se filtram.
Aham mas você sabe sobre cada micro não é?
Claro.
Então vou precissar de uma analise e rápido.
De qualquer coisa que ocorreu...
durante a noite quando estávamos dormindo.
A única anormalidade em 24 horas
foi um pico no recontamento dos polén...
de 11:53 P.M. a 6:23 A.M., ao amanhecer.
Polén. Que clase...que clase de polén?
Procurando...
Esse material em questão é exótico na natureza.
Vai levar um tempo
para concluir esses dados.
Ok, Bom.
Bem você tem 20 minutos
antes que escureça.
Ah sim, S.A.R.A.H., porta.
- onde vocÊ vai? - De volta onde isso começou.
Fique ai.
Ok , estou dentro.
Tenha cuidado.
Não consegui nada.
S.A.R.A.H., diz que essas plnatas estão causando isso?
O diario de filtros registrou positivo em um pólen
da familia das violetas.
Sim, sim, sim.
Então é um... "necro-alguma coisa" violacea de floração noturna.
Esse é o híbrido genético de Osborne.
"Necrosomnium"?
Sím é esse. O que é isso?
De acordo com a minunciosa pesquisa de Eureka
em latin significa: "sueño de muerte".
Claro que é.
Por que alguem plantaria isso?
Aqui diz que é potencialmente um sedante organico,
uma alternativa a anestesia geral.
alguma coisa que é incomum.
Tem uma fotografaa.
Ei vocè viu alguma flor Violeta
ou planta?
Uh não, nada .
Os hibridos não podem compartilhar
Das mesmas caractéristicas dos seus pais,
e freqüentemente eles apresentam diferenças radicais
na qual são muito visíveis.
Ai você viu alguma cor diferente?
Não é violeta. Eu tnho que ir.
Natureza, um. Homem, zero.
O que está acontecendo aqui?
Um retorno surpreendente para a mãe natureza.
Taggart?
Voce está errado, xerife.
você vai queimar essa lindas flores.
Por uma razão seu imbecil!
A menos que queira que eu queime seu rosto...
Volte!
Não se atreveria.
Sob essas condições.
Ok amigos.
Sopa de astronauta liofilizada.
Não tenho ideia do que é mas...
Peguem isso enquanto ainda está quente.
Você conseguiu um lugar para mais um?
Me desculpe, Mary. Mas a mesa está completa.
Tente um café.
Sím, está cheio.
E além disso eu quero tagget onde eu passa vê-lo.
O cheiro dele.
é.
Espero que o efeito do pólen desaparecça...
anque que tenhamos que dar banho em todos eles.
Tarde demais.
o que?
Fargo perdeu o tempo .
Oh, isso é repugnante.
Mas as boas notícias são...
que ele jura descer consideravelmente.
E ninguén tentou cuspir na minha cara...
Durante alguma horas.
Bom, é um progreso. Não.
Oh.
Então acho que isso é todo mundo?
Só mais uma coisa.
é seguro entrar?
Relativamente.
Poderia ter sido mais bonito se tivesse nos algemado a uma cama na noite passada.
Pare.
Não diga nada.
Estou bastante envergonhada com isso.
Outra vez, eu sinto muito.
Agh!
Mas acho que tenho algumas delculpas para pedir
E obrigado por me parar.
De nada.
Eu acho que devo agradeçar por me parar também.
Isso foi muito heroíco.
Oh, quer dizer eu ter te parado aqui em beberly.
Sim.
Ok.
Aqui.
Oh!
Oh, oh, oh, Me demiti do meu emprego.
Eu não estou esperando com ansiedade aquela conversa.
Onde está Nathan?
Encadeando a um radiador ou algo?
Não tenho ideia.
Desculpe eu tenho estado um pouco ocupado...
salvando o mundo, então--
você sabe outra vez.
Violação de segurança na seção 5.
Vamos.
Droga.
Com o que estamos tratanto exatamente aqui?
Tudo o que sei é que tem algo na seção 5
na qual Nathan é obsecado.
Algo que ele pensa que vai mudar o mundo.
Então é muito perigoso.
em algum momento você soube sobre algo que muda o mundo que não era isto?
Sim. o velcro.
Tem razão. Não é um bom momento.
Wow, assim que todos abandonaram o edificio.
O sistema de contenção de perigo biologico foi ativado.
Devem Evacuar.
Adivinha quem é o responsável.
Allison, não vá.
Ele pode estar infectado,
E-- ele não está muito contente com vocÊ.
Não, pode alcançá-lo. Sei que posso.
Não posso deixar que passe por esse risco.
é preciso.
Por favor.
Nathan.
Tem que voltar agora.
Escuta, por favor.
Não há nada que vocÊ possa fazer.
Tenho que fazer-lo.
Não, não tens.
Eu quero fazer isso.
Voce não tem nada a mostrar.
Não a mim.
Não a ninguén.
É e eu perdi vocÊ.
O artefato é tudo que me resta.
Isso não é verdade. Estou aqui agora.
Você não sabe o que há dentro dessa sala.
Mas sabe o que há aqui fora.
Nós precisamos de você.
A cidade precisa de você.
Eu preciso de vocÊ.
Eu tembém preciso de você.
Esta bem. Esta bem, querido.
Esta bem.
Então eu acho que isso é o fim.
E com sorte todos nós podemos...
voltar as nossas tarefas normais.
As plantas da selva tropical foram...
uh, digamos...recicladas.
E...Felizmesnte nenhuma vida foi perdida...
no processo.
Assim as coisas que você pode ter dito ou feito a alguén...
algo que você não queria dizer..
Por favor se lembre que o que voce disse ou fez...
algo que vocÊ fez não está tão pouco orgulhoso.
Vmaos tratar de deixar tudo para trás.
Esquecer e perdoar.
Esquecer o passado.
Companheiros Eurekanianos, só quero continuar a base...
E consertar alguns cabos soltos.
Gostou do meu discurso?
- Fenomenal. - Obrigado.
Olha só quero que saiba...
que agradeço por vocÊ sabe, não tirar vantagem..
da situação.
Oh, sim.
Este desastre levantou algumas perguntas...
Para todos nós.
E eu não sou uma execção.
Você é um cavalheiro, e eu...
te agradeço.
Obrigado, Carter.
Aw, regresamos a Carter agora?
Só vamos devagar.
Nenhum de nós vai a lugar algum.
Esta fou uma decisão dificil para eu tomar mas.
E tem sido...
Uma viagem inteira.
Mas eu acho que está na hora de deixar eureka.
Então isso é um Adeus.
E Deus os abençõe.
<>